为绿化环境献力 郑雨周在选区种树

(槟城30日讯)丹绒武雅区州议员郑雨周在选区内巩固花园的草场种树，为绿化环境献力。

郑雨周是在周一在其服务中心前的一项记者会后，在林清和市议员等陪同下在草场周边种植10棵公众捐助的树苗。

郑雨周指出，这些树木能释放出的氧气将能使环境更为清新，空气更为洁净。

他表示，这些树木皆是从印度带进本地，是有人捐助后交来种植，树木将最终可长成大树，提供绿荫的功能。

(Reporter by Kwong Wah Yit Poh)

槟明年续沿用村长市议员委任制

（槟城27日讯）槟州房屋及地方政府委员会主席曹观友说，槟州政府将在2009年延续旧有的委任制，来重新委任村长和市议员。

他重申，市议员的名额也不会出现更动，“一切维持现状”。因此，初步相信，他所谓的不会出现“更动”即保留原有的名额，即民主行动党19人、人民公正党15人、回教党2人、民间团体7人。

他说，槟州政府还未曾针对落实村长选举制度展开讨论，因此暂时不会学习新邦波赖州选区和迪渣州选区的5个华人新村，实行新村村长选举制。

他是出席生活艺术协会主办、郑雨周协办、《光华日报》为指定媒体的“健康与环保展”主持开幕仪式后记者会上，针对任期届满的村长和市议员未来动向如何，受询时如是指出。

(Reporter by Kwong Wah Yit Poh )

郑雨周：鼓吹骑铁马风气 落实“无车脚车行”

（槟城27日讯）丹绒武雅区州议员郑雨周宣布，即将在明年1月至2月期间，落实的每个月周末“无车脚车行”活动，务求踩出一个属于槟州脚车道的春天。

“骑脚车是项环保运动，唯槟城缺乏脚车道。从长远的目标看来，只要这个月季活动能持续地办下去，让州内形成一股骑脚车风气后，固定的脚车道必然能够落实。”

也是槟州体育委员会委员的他表示，目前这项计划已在有关小组内成形，并将配合槟州青年及体育委员会推行的月季活动下举办，整个活动相当周全，可行性相当高。

届时，脚车行驶的路段将从南华医院街开始、路经爱情巷、椰脚街、旧关仔角、土库街、义兴街、小印度、亚贵街、本头公巷、打石街、打铜仔街、沓田仔街、日本街、牛干冬，然后再返回南华医院街。

他 表示，有关行驶的路段将在每个月获得更新，以一个月行驶一条道路为标准，如此类推12个月内就可以认识到12条道路。活动时间是从上午7时到11时，为让 所有公众都可参与，活动将分成4个时段进行，即上午7时、8时、9时和10时，只要不超过11时，公众都可以在有关时段加入脚车队伍。

为了丰富这项活动，主办当局每隔4个月就会举办一次大型的“脚车寻宝赛”。

他说，每名参与者都可在活动后获得州政府颁发的证书，有关人等只要连续累积3次参与活动的次数，就可参与有关寻宝赛。

他 说，脚踏车是一个无需能源的活动，所以不需要花费太多资金，不过，主办单位会尽力寻求来自咖啡店的赞助，务求在活动进行的当天，兼顾到参与者的饮食。至于 经费方面，他表示会向槟州青年及体育委员会、旅游部、槟州政府徵求拨款，同时，也会向市政局、警方、工程部寻求协助，在现场维持次序。

他表示，是项活动免费开放予所有的国内外人士参与。他是出席“健康与环保展”主讲“种树与骑脚车”后，接受本报访问时，如是表示。

(Reporter by Kwong Wah Yit Poh)

自称代火箭广招党员 鸳鸯老千骗财

(槟城12日讯）308大选过后，火箭在槟州一飞冲天，很多人争着要加入行动党，竟也有人“混水摸鱼”骗钱？

付100元成永久党员　火箭将代申请廉屋

最近有一对男女自称为行动党党员，在槟岛东北县到处为该党“广招党员”，向公众表示只要付100令吉就可加入成为永久党员，而行动党将“代”他们申请廉价屋。

据知，自上月开始至今，已有至少20名公众因此“上当”，在交付了100令吉后，他们的申请入党表格至今仍未被提呈予槟州行动党，而且据槟州行动党证实涉案男子的是一名仍在申请入党者，女的至今还是一个谜。

有关男女的“行径”是在公众投诉后揭发，尤其是20名疑经受骗者的其中一名人士更透露了涉及代槟州行动党“广招党员”男性的身份。

郑雨周促公众勿上当

为此，行动党槟州组织秘书郑雨周“发飙”，向该对男女及其他人发出严厉警告，如果他们再不停止为行动党“广招党员”的行为，该党将向警方报案，将他们绳之于法。

他也强调，行动党绝对不允许党员以上述方法广招党员，以及也没有所谓的“献议”，即代公众申请廉价屋，希望公众提高警惕，不要上当被骗。

追查男老千下落

郑雨周透露，涉案男子是于1个多月前通过柑仔园区州议员佳日星的前个人助理提呈入党表格，不过他的入党申请仍未被批准，所以至今为止仍不是行动党的党员。

他说，由于有关男性的申请入党表格上只有地址，没有联络电话，所以行动党目前仍在追查他的“下落”，以阻止他继续向公众索取100令吉。

他也希望佳日星州议员也协助党调查此事件，将涉及者“揪出”。

他继强调，如果疑是受骗的公众拿不回已“交付”的100令吉，他们也可以向警方报案。他指出，槟州行动党至今接获2宗投诉，第1宗是在2周前发生，第2宗则是于昨日发生。

他呼吁公众通过正当的管道申请加入行动党，即一般的申请入党都必须通过区部领袖，尤其是以州议员盖章为推荐人提呈入党表格，而通常在一个月左右的时间，他们的申请将会获得批准。

他是于周五在一项新闻发布会上，如此指出。行动党海客园支部副主席林秀琴也有出席。

林秀琴：不再接受复印表格

林秀琴认为，上述事件发生可能是与308大选过后，很多人都要申请加入行动党，以致申请入党表格“短缺”有关。

她说，这是因为当时党的全国组织秘书陈国伟曾宣布，由于入党申请表格的“不足”，所以复印的表格也将被接受。

她继透露，党内的领袖及党员已获得通知，目前党已不再接受任何复印的入党申请表格。她指出，除了申请成为永久党员必须交付100令吉之外，普通党员一年的年捐只是5令吉。

相关照片

■ 郑雨周与林秀琴揭发在槟岛东北县有一对男女以行动党名义“混水摸鱼”。

■ 行动党入党申请表格的正反面。

(光华日报报导）

山坡监督委会成立 林冠英：槟火箭说到做到

（槟城8日讯）槟州火箭新政府讲到做到，而且做的速度快得像火箭！

这是因为槟州首席部长林冠英昨日才谈起要成立一个由专家及工程顾问组成的山坡监督独立委员会，以确保州内山坡的安全，今日他已宣布该独立委员会的成立！

所以，林冠英形容槟州政府讲到做到的速度像火箭。

他是于周一在出席甘榜马来由的哈芝节庆祝仪式时，在一项新闻发布会上宣布上述独立委员会的成立。

他透露，该独立委员会是以理科大学环境工程系教授伍国和为首，成员包括淡江高峰塔倒塌皇家调查委员会成员之一的魏世福博士，大马工程师协会槟城分会主席林国康，秘书伍燊池，工程顾问吴德昌博士及丁泽春。

专家提供建议确保安全

他说，这个独立委员会将协助槟州政府监督及提供专家的建议，以确保州内山坡的安全。

他指出，以伍教授为首的独立委员会，目前是拥有6名成员，而其他的成员则将由伍教授决定委任。

他强调，除了提供建议，该委员会也将研究山坡发展计划发展商提呈的地质技术报告，即协助市政局工程师仔细检查有关的报告，以确保必须的补救及修补工作展开。

他继透露，他已指示市政局及公共工程局给予这个委员会全力的合作，以便它能有效的执行任务。

他说，除了上述独立委员会的成立外，槟州政府于昨日也宣布采取2项措施以确保州内山坡的安全，这包括山坡发展计划的发展商必须每周提呈地质技术报告，而不是像以往，每月才提呈这项报告，以及只要不符合指南中7项要求的其中一项，有关的山坡发展计划将被令停工。

市局主席：提供山坡管理资讯

槟岛市政局主席拿督再纳透露，新成立的槟州山坡监督独立委员会除了可向该局提供资讯外，山坡发展计划地区及附近居民也可从该委员会方面获取宝贵的建议。

他说，除了仍在进行中的计划外，已完成的山坡发展计划也可向该委员会寻求获取建议以如何巩固山坡，以及市政局也将向该委员会寻求协助，尤其是要求它提供在山坡管理方面的资讯，例如在一些山坡发生土崩后，该局将会要求地主采取补救的措施，以免影响其它地主的土地。

他指出，在雨季期间，槟岛也会发生土崩，其中不久前垄尾的事件便是最好的例子。

评估将影响决策权

林冠英强调，虽然槟州山坡监督独立委员会没有决策权，但该委员会的评估或建议将影响决策权。

他说，这是因为该委员会提出的建议，将是重要考量的建议。

他继强调，该独立委员会除了负责监督外，也将向槟州政府提供建议，以确保所有州内山坡的安全，不会发生淡江国际山庄的惨剧。

或设基金修补山坡

林冠英透露，槟州政府将设法设立一项基金，以便在无法追查到原有发展商的“下落”时，动用以基金来为发生问题的山坡进行补救及修补工作。

他说，这项基金可能会在山坡发展计划的入伙准证发出前，就必须设立。

他指出，槟州政府目前正在研究如何设立有关的基金，尤其是在批准任何新的山坡发展计划前，就必须确保有一笔足够的基金可以为以后可能发生问题的山坡进行修补及巩固工作。

伍国和：确保指南适当引用

伍国和教授指出，虽然槟州山坡发展的指南经已拟定，但有关方面必须确保这些指南适当的引用及获得改进。

他说，新成立的槟州山坡监督独立委员会将仔细检查山坡发展计划的地质技术报告，以及也将进行实地的视察，以确保发展商遵守法律的条规。

他强调，该委员会也将监督及研究已完成的山坡发展计划，以确保有关地区山坡的安全，因为不幸事件通常都是在这计划完成后的5或10年后，在缺乏维修的情形下才发生。

魏世福：吸取教训避悲剧重演

魏世福博士认为，山坡发展计划应该从过去发生的不幸中吸取教训，并研究及找出事件发生的原因，提呈报告及建议，以如何避免悲剧的重演。

他感到欣慰，槟州政府在悲剧未发生前已采取应对及防范的措施，以确保山坡的安全。

他继认为，在山坡发展方面，我们就应该向香港学习，因为该地很多高楼也是建立在山坡之上。

相关照片

■ 槟州首席部长林冠英与工程顾问研究山坡发展计划的报告，左起黄汉伟，伍国和，丁泽春，林首长，吴德昌，魏世福博士，槟岛市政局主席再纳及林国康。

■ 林冠英发表谈话。

林冠英：市局周日也需加班 保槟山坡安全

（槟城6日讯）槟州首席部长林冠英透露，周六凌晨雪州淡江路国际山庄土崩惨剧发生后，槟州政府已指示槟岛市政局主席拿督再纳在星期日也加班工作，以确保槟岛所有山坡的安全及山坡发展计划受到关注。

他说，在民联政府执政后的首3个月内，它已指示槟岛市政局发出停工令予5项位于通往巴都丁宜一带的山坡发展计划，较后时，这些发展计划也已采取补救及抢救的工程，所以至今为止，都没有任何不幸事件的发生。

现在没问题　不代表未来没问题

但他强调，至今没有问题，不代表未来也不会有问题，因此，槟岛市政局主席将受指示再进行另一次的检查，以采取必要及防范的措施。

他指出，槟州政府是为了确保山坡的安全才指示槟岛市政局主席再次在山坡发展计划的工地上进行检查，因为包括升旗山在内，在大雨期间，也会发生土崩事件，所以州政府要求市政局进行更全面的调查。

他披露，所有山坡发展计划都是同前朝政府批准，现在的政府不能将计划取消，否则将会被起诉。

他继强调，市政局已继续不断的监督，不过目前州政府在淡江路国际山庄惨剧发生后，要求该局提呈更新的报告。

国际山庄是警钟

他说，在州内发生的一些土崩事件，看起来是相当的严重，但如果与国际山庄的事件比较，则只是小事件而己。

他指出，虽然是小事，不过州政府也快速行动，因为土崩始终对有关地区会造成极大的破坏及带来冲击，例如在亚逸布爹州选区内的土崩事件发生后，州政府立刻行动，所以至今未有不幸事件发生。

他认为，最重要的是，州政府必须确保持续性的发展，而持续性的意思是在使用一项资源后，有关资源在明天仍会存在，否则，有关发展计划将不会获准进行。

前朝要找出根源

“我对国际山庄事件的发生，感到震惊及悲伤，我不是怪责任何人，只不过在这事件上，就必须责问前朝政府，而且要对症下药解决问题，也必须先找出根源。”

他是于今日在一项新闻发布上，受询有关国际山庄惨剧时，如此回答。

完善架构栽培人才

政治分析家邱继平表示，我国欲拥有完善的架构制度，首要的就是教育方面必须受到关注，这样才能栽培出具有很强判断力、才干十足的人民来维持长远的发展。

他说，时代不断的进步，因此我们在商贸上也必须不断的精益求精，以及拥有一个明确的未来方针，以及清楚了解整个社会的形式。

因此，他表示，一个国家必须拥有完整的发展架构，这样我国才能在国际贸易稳站脚步。

他是于周六假槟城商贸酒店举行的槟城及大马新经济宏愿国际研讨会上，如是表示。《光华日报》为指定媒体。

好领袖好制度　效果事半功倍

另一主讲人即八打灵北区国会议员潘俭伟表示，为了有效维持国内架构组织的发展，一个有经验的领袖是不可缺少的，这也包括中央政府领袖、州领袖以及地方领袖。

他表示，为了达致一个实施透明度的政策，州政府必须清楚了解国内接下来的发展步骤会是如何，准备好一个全面的发展制度，才能达到事半功倍的效果。

来自日本同志社大学政治学部教授的阿部茂行也在研讨会上发表谈话。

冠英：廉油贵卖　不负责任

（槟城6日讯）槟州首席部长、民主行动党秘书长兼□眼区国会议员林冠英说，中央政府及其他即得利益者，没有依据每桶40美元的国际油价调整油价，并透过操纵油价，进而每日赚取1千600万令吉的行为，是不负责任及不道德的。

他周六发表文告说，自从7月11 日当国际原油价升至每桶147.27美元后，国际原油价已经在短短的5个月内下滑72%，跌至每桶40.81美元。全球经济萧条及金融风暴已造成国际原油价创下2004年12月以来的新低。

到底谁受惠了？

“在《星报》封面报导中，基于国际油价猛降至每桶44美元及国人每天估计消费2千750万公升的油量，估计政府将会每天赚取1千600万令吉的暴利。在大马人民必须购买贵油之下，政府每年将狂赚60亿令吉，但这到底是谁受惠了？”

“当油价降至每桶44美元，RON97汽油的市场价格应该是每公升1令吉30仙，也就是价差高达60仙，低于目前大马人须支付的1令吉90仙。若国际油价继续从每桶44美元下跌至每桶30美元，中央政府将赚取比每年60亿令吉更多的超高暴利。”

“ 目前每公升1令吉90仙的过高的油价，无疑必须重新检讨及调降。同时，更低的汽油价格，也将鼓励更显著的消费及更多的开支。我建议中央政府可以根据以往历 史的汽油价格重新拟定汽油价，在2004年5月1日，当国际油价每桶38美元的时候，汽油价被定在每公升1令吉37仙，而2004年10月1日当国际油价 升至每桶47元的时候，汽油则定在1令吉42仙。”

“同时，财政部长拿督斯里纳吉必须向公众交待，每天1千600万令吉或每年60亿令吉的暴利，如何能用以惠利人民。大马人民有权要求该笔庞大的数目，不应全然私利少数人，而应该惠及所有大马人。”

“ 贸消部长拿督沙里尔日前表示国际油价每桶65美元(约235令吉)或汽油每公升2令吉的时候，政府将获得省下超过100亿令吉。而目前油价降至每桶40美 元，人们可以想象政府在支付超低的汽油津贴之下，已经省下了多庞大的汽油津贴，中央政府也因此也赚得更多了。2008年5月，当汽油价达到高峰之际，汽油 津贴高达30亿令吉，与其比较，2008年10月份的汽油津贴只有6亿1千万令吉。”

中央赚更多了

“ 人民有权力分享政府省下及过度赚取的数以百亿令吉，还有国油在截至9月30日为止，短短6个月内，创纪录所赚取的630亿令吉税前盈利。国油的现金、投资 基金及其他投资等总资产，目前已经比去年的1千247亿令吉增加230亿令吉，已经足够偿还超过一半，包括政府及私人机构所欠下的2千200亿令吉国家债 务。”

商业环境清洁无需发展走廊　安华出场引注目

槟城及大马新经济宏愿国际研讨会今日进入第二天，全程焦点均落在安华这名国会反对党领袖。

安华一踏入会场，即引起轰动，出席者争相睹其风采，摄影记者的镁光灯则闪个不停。

安华在致词时表示，在经济萧条时代，我国必须吸取1997年经济风暴的经验，而且社会的正义精神必须生存下去，因为对于政府全面的发展它是相当的重要。

“我们也观察市场上基础的弱点，其中明显的就是因为不稳定的管理方式。因此，我相信全球经济的体系机构及制度必须即刻重新改革。”

他说，目前我国贪污腐败的事件，依然未获得全面解决。“而我们的议程就是需要一个清廉的国家”。

“如果我们的市场是强盛且不受“病毒的感染”，加上我们的条例是透明化且受到公平的判断，我们将不需特别的“发展走廊”（development corridors）或区域（region）来吸引外资，因此一个稳定且“清洁”的商业环境，是无比的重要。”

另外，在回答环节时刻，一名记者向安华表示，民联政府自上任以来，不停的“怪罪”予中央及前朝政府的不是，这其实不是人民所想看到的，反之人民希望看到的是一个真正的改变，就是民联政府能够以全新的姿态，一起带领全国走入一个新的前景。

另外，一名观众表示赞扬首长林冠英实施透明化的公开招标政策，不过他冀望州政府必须再加强于这一方面，以吸引更多的外资，来推动扛7b内的经济获得全面的发展。

(光华日报报导）

槟山坡发展 每周呈报告

(槟城7日讯）槟州首席部长林冠英下令，目前正进行山坡发展计划的发展商，需从原本每月提呈一份地质技术报告（Geotechnic report）给市政局的次数，增加至每周一次！

林冠英指出，有关地质技术报告将由发展商工程师负责，市政局工程部及公共工程局的工程师则会负责鉴定与监督。“虽然这么做可能会增加发展商的成本，但是为了公众的安全，这笔花费是必要的！”

他是于今日上午在槟岛市政局秘书陈清水、州行政议员林峰成、黄汉伟及升旗山区国州议员刘镇东及郑雨周的陪同下，前往目前进行中的都丁宜巡视玮力产业集团的其中一项山坡发展计划的工地巡视后，正式发出这道“命令”。

他更当面“质问”未有符合指南的其中一名发展商代表，要对方解释为何没有覆盖被铲平的山坡。

首长较后在记者会上指出，所有山坡发展计划工程都必须符合市政局的8项指南，只要其中一项不符合标准，市局即会发出停工令，直至发展商纠正为止。

林冠英也表示，为了加强发展计划的安全性，他不排除会要求市局增加指南，并确保所有发展商都严谨遵从。

他说，州政府不啻是要确保兴建中的山坡计划，能够在完全符合指南下进行，同时也得避免经已建竣的山坡工程之安全性。

不符指南 发停工令

只要不符合8项山坡发展计划工程指南中的其中一项，发展商将接停工令！

目前槟岛共有8项山坡发展计划正在进行当中，无独有偶，这些计划都位于丹绒武雅及都丁宜一带。为了更透明的让媒体了解市局的检查结果，首长首度公开了有关指南记录。

当中除了GLM产业发展有限公司的发展计划外，其余的7项工程，都因为没有完全符合指南，而接到槟岛市政局的警告。

发展商只要无法符合其中一项指南，市政局即会发出停工令，而发展商则必须即刻停止所有兴建工程（包括炸石），直至发展商改正并通过市政局的批准后，方得以复工。

邱世文：警告7发展商

林冠英披露，自民联政府上任后，前后共发出9项停工令予山坡发展计划工程，第一次5项工程被停工，第二则4项。而当中的一项计划则在第一次接获庭工令迄今，仍未获得复工。

槟岛市政局工程部总监邱世文在记者会上指出，当局上周四（11月27日）曾前往槟岛8项山坡发展计划的工地检查，当时经已发出警告信予不符合指南的7项工程的发展商。

“槟岛市政局下周二会再次进行检查，倘若发现经已接获警告信的发展商，尚未纠正或仍不符合指南的话，市局将当场发出停工令。”

相关照片

■ 林冠英在市政局官员及州行政议员等人的陪同下，亲自前往山坡发展计划工地现场勘察。

■ 槟岛的山坡发展计划多“聚集”在丹绒武雅及峇都丁宜一带。

■ 发展商必须覆盖被切割的山坡，以避免沙石滚落、危及人命。

■ 峇都丁宜的山坡地带，都被发展商视为黄金地。

(光华日报报导）

2008年槟城同乐会 旅游业乃槟主要收入 首长冀推广同乐会

槟城1日讯）槟州首席部长林冠英表示，槟州服务业包括旅游业，占了州内生产总值的56.9％，由此可见旅游业对槟州的重要性。

他说，槟城同乐会在70年代已开始举行，而同乐会是推广槟州旅游业的其中一个管道，有鉴于此，他希望该项盛会可继续进行下去，协助提升州内生产总值。他是出席周日的2008年槟城同乐会开幕仪式受邀致词时，如是指出。

2008年槟城同乐会由槟州元首敦阿都拉曼主持开幕仪式，元首夫人杜潘拿汀玛芝摩莎育、槟州首长林冠英、第二副首长拉玛沙米博士、行政议员罗兴强等见证。

林冠英表示，主办同乐会的主要目的为促进各族团结，让大家可不分宗教、肤色、阶级融洽相处。他说，今年成人的入门票已从原本的4令吉降至3令吉，7至12岁的孩童则保持1令吉收费，而这为州政府在经济不景时体恤人民的做法，减轻参观者的负担。

由新政府首次接手主办的槟城同乐会是于11月29日至12月31日，下午6时至晚上11时30分在双溪里蒙同乐会会场举行，为期33天，主题为“来！到槟城”（Jom Pi Penang）。

值 得一提的是，去年参与的摊格只有大约100个，但是为了求新与突破，今年共有165个参展摊格，其中包括印尼（棉兰、西苏门答腊）、泰国、中国（厦门）和 尼日利亚的摊格。同乐会的游乐场也备有各种適合各年龄阶层的好玩游戏，供到访者选择。各种运动比赛，如羽毛球、藤球、乒乓、韵律操、拳击也将在同乐会上 演。

同乐会比东南亚文化城出色

槟城同乐会人潮不断，远比东南亚文化城好！

继“东南亚文化城”在10月份无法成功主办后，同乐会是否会成功主办成为公众关注的焦点。而于周日开幕的同乐会吸引了民众成群结队赴会，不像日前的东南亚文化城失败收场。

根据记者观察，主办单位为这次的活动做足准备功夫，其中警亭、公共工程局、市政局、咨询处一应俱全，方便公众查找。尽管做出准备功夫，惟，会场停车位似乎不足。主办单位让车辆进入停车场后，部分车辆进入停车场后却无法寻获车位，而被迫转到外边寻找停车位。

2008年槟城同乐会主要活动表
日期	活动	地点
4-12-08	韩国Goguryo Art Orchestra表演	槟州大会堂
4-12-08	爵士音乐节	城市海湾酒店
5-12-08	同乐会小姐决赛	赤石酒店
6-12-08/7-12-08	大马太空人赛慕斯扎法分享会	槟城同乐会C礼堂
27-12-08/28-12-08	壁球公主妮歌分享会	槟城同乐会C礼堂
31-12-08	除夕倒数活动	皇后湾广场、柔府汽车城、旧关仔角大草场

相关照片

■ 各族朋友在同乐会开幕庆典上呈献精彩的文化表演。

■ 槟州元首敦阿都拉曼伉俪及林冠英齐齐参与2008年槟城同乐会开幕庆典。

行动党万人宴 与民分享胜利喜悦

(槟城29日讯）306在韩江中学大草场举行的大型政治讲座会带动改革浪潮，把民主行动党推向高峰，事隔8个月，已是槟州执政党的火箭，重回福地，主办全槟最大型宴会“与民共庆万人宴”，再掀高潮！

大会更邀请前首相署部长拿督再益依布拉欣及曾在内安法令下被扣捕的雪州高级行政议员郭素沁、槟州首席部长林冠英及火箭重量级人马上台演讲，一波接一波引起激荡！

宴会的宗旨，主要是为筹募槟州行动党党所基金。在情绪高涨的气氛中，成功筹获2万3000令吉，其中包括义卖《光华日报》所得的2218令吉52仙。

这 项具有历史性意义的盛大晚宴，于周五晚在韩江中学举行。继308大选之后，民主行动党再次回到韩中举行这场万人宴，可谓意义深远。一，是让人民回顾3月6 日的全国大选政治讲座的气势澎湃场面；二是感谢大家在韩江的讲座中为行动党破记录地筹获3万8000令吉的竞选基金；三是分享在308大选中取得胜利的喜 悦。

政治演说精彩

从下午6时30分开始，会场开始播放行动党激励短片及香港无线电视前来 槟城拍摄的“变天”特辑。会上，也有6名主讲人的精彩政治演说，即行动党全国主席兼武吉牛汝莪国会议员加巴星、秘书长林冠英、郭素沁、行动党国会领袖兼怡 保东区国会议员林吉祥及槟州主席曹观友，还有以“贵宾”身份出席再益依布拉欣。

出席者除了槟州民主行动党州委及党员之外，也包括了公正党及 回教党领袖代表、全国华总主席丹斯里林玉唐、槟州中华总商会会长丹斯里陈国平、槟厦友好协会会长拿督祝友成、商界闻人拿督斯里方木山等。而香港老牌影星冯 宝宝也“意外”出现在会场支持行动党，引起会场的一阵小骚动。

加巴星：人民支持　民联会做得更好

行动党全国主席加巴星表示，2008年3月6日是行动党最有纪念的日子，因为人民的力量，历史性让该党及民联政府在大马50年以来，作出最大的改变。

他也不忘感激槟州人民的支持，让民联政府可以有机会为槟州人民服务，以及做得更好。

加巴星是于周五晚上，出席槟州行动党万人宴上，致词时如是表示。

林吉祥：变天只是时间问题

行动党国会领袖林吉祥表示，奥巴马成为美国第一黑人总统，那我国的华人、印度人、卡达山人、伊班人等，是否也能成为大马的首相呢？可是一些极端的巫统议员却极力反抗这个趋势。

他感叹表示，我国独立51年了，不但没向前看，还倒退了。

他说，不管916那天有没有发生，这只是时间上的问题，最迟会在来届的大选中，应该会变天!

林吉祥表示，在登嘉楼国会议员暨教育部副部长拉沙里逝世后，接下来在今年杪或一月初将有一场轰轰烈烈的补选，行动党将倾巢而出、全力支持再次上阵的回教党全国副主席莫哈末沙布，协助及确保他能中选为国会议员。

他希望，国阵的其他成员党能够与行动党站在同一阵线，一起反对巫统的霸权。

林冠英：大选承诺必实现

行动党秘书长暨槟州首长林冠英指出，该党在大选中向人民承诺的一定会实现，包括置放多语文路牌的计划等，还有坚持实现第二大桥计划。

他认为联邦政府应好好照顾人民的福利，包括降低电费等，而槟州政府也于早前提呈的财政预算案，有多项是惠民的计划，其中包括首次拨款予半津贴的华小与淡小，还有独中学校等。“因为教育就是经济发展主要的元素”。

他表示已“警告”过国阵再不尽快降低电费，下一次就是国阵下台的时刻了。

花絮

外勤厨务多达7家

全 场席开1375桌席，分为300令吉、1000令吉及5000令吉。超过1万名来自槟州及外州人士聚集在韩中，其中大部份为华裔，巫裔及印裔约占20％。 现场动用超过300名工作人员，其中包括槟岛4个国会选区需各“提供”50名工作人员。而准备全场菜肴的外勤厨务，也多达7家负责准备不同价位、不同菜单 的外勤厨务。

独立书籍当纪念品

由于剪彩人众多，大会采取创意开幕，即在5000令吉的桌上放置一本绑着气球的《独立50年：民主行动党送给马来西亚的礼物》。司仪一声令下即剪断气球的绳子，而这本描述行动党与马来西亚一起奋斗及成长的书籍就当作纪念品。

再益跳党疑明朗化

周 五下午“出现”在首长办公室的拿督再益依布拉欣，于该晚又以贵宾身份出席万人宴，“跳党”疑云明朗化？被安排坐在槟州主席曹观友及国会领袖林吉祥之间的再 益，其受重视及显要的程度由此可见。惟，他否认跳槽之说，仅表示他是在最喜欢的州属（槟城）及城市（乔治市）中度假，并接受林冠英及林吉祥的邀请，出席“ 免费”餐宴。

特定地点备有巴士

为了避免制造严重的塞车问题，当局吁请开车人士提早于1个小时前抵达现场，而持有当局发出的停车证才可驶入会场停泊。此外，民众也被鼓励在特定地点使用当局备有的巴士，即分别在槟城赛马公会和市政局体育场。

分发反内安法册子

反对内安法令联盟于现场也设有柜台，免费分发反对内安法令小册子及售卖T血、徽章等周边产品。

多名党要书籍出售

现场备有柜台售卖多名党要撰写的书籍，如郭素沁的《琴声剑影2》、黄泉安的《I-Witness》、林吉祥的《The Cries of Sabah》、黄伟益的《反思国阵执政槟州35年，解构民政神话》等。或许从政坛上退下来，可以考虑转行当作家？

相关照片

■ 已执政槟州的行动党已是一箭飞冲天的火箭，支持者好多！

■ 行动党国会领袖林吉祥及华总总会长丹斯里林玉唐“输人不输阵”，“抢先”阅读本报。

■ 三个女人一个墟？或者不只一个墟？火箭女豪杰左起周玉清，郭素沁，章瑛。

■ 拿督祝友成敬老，“无微不至”的照顾行动不便的加巴星。

■ 看来这名大兄是行动党忠实的支持者，他坐轮椅也要参加行动党的宴会。

■ 林冠英是魅力领袖，所到之处都有很多“粉丝”争着要与他合照留念。

■ 有人说，行动党与民共庆万人宴，像群众大会多过像宴会。

(光华日报报导）

火箭重量级人马上台掀高潮 再益亮相万人宴

（槟城28日讯）由槟州行动党主办，相信创下全槟最大型宴会的“与民共庆万人宴”，邀请前首相署部长拿督再益依布拉欣及曾在内安法令下被扣捕的雪州高级行政议员郭素沁、槟州首席部长林冠英及火箭重量级人马上台演讲，掀起全场高潮！

筹获2万3千令吉

宴会的宗旨，主要是为筹募槟州行动党党所基金，在情绪高涨的气氛中，成功筹获2万3千令吉，成绩斐然！

这 项具有历史性意义的盛大晚宴，于周五晚在韩江中学举行。继308大选之后，民主行动党再次回到韩中举行这场万人宴，可谓意义深远。一是让人民回顾3月6日 的全国大选政治讲座的气势澎湃场面；二是感谢大家在韩江的讲座中为行动党破记录地筹获3万8000令吉的竞选基金；三是分享在308大选中取得胜利的喜 悦。

从下午6时30分开始，会场开始播放行动党激励短片及香港无线电视前来槟城拍摄的“变天”特辑。会上，也有6名主讲人的精彩政治演说， 即行动党全国主席兼武吉牛汝莪国会议员加巴星、秘书长林冠英、郭素沁、行动党国会领袖兼怡保东区国会议员林吉祥及槟州主席曹观友，还有以“贵宾”身份出席 再益依布拉欣。

开幕仪式极富创意

这场获得槟州及外州人民热烈支持的万人宴，进行了极富创 意的开幕仪式；在5000令吉的桌上放置一本绑着气球的《独立50年：民主行动党送给马来西亚的礼物》，司仪一声令下即剪断气球的绳子，而这本描述行动党 与马来西亚一起奋斗及成长的书籍就当作纪念品。嘉宾及主要赞助商则站在台上，与大家一起主持开幕仪式。

出席者除了槟州民主行动党州委及党员之外，也包括了全国华总主席丹斯里林玉唐、槟州中华总商会会长丹斯里陈国平、中华总商会顾问拿督祝友成、商界闻人拿督斯里方木山等。而香港老牌影星冯宝宝也“意外”出现在会场支持行动党，引起会场的一阵小骚动。

此 外，在主台的两侧备有询问处，同时兼卖火箭娃娃、海报、《火箭报》及行动党党要撰写的书籍等，包括郭素沁撰写的《琴声剑影2》、黄泉安撰写的《I- Witness》、林吉祥撰写的《The Cries of Sabah》、黄伟益撰写的《反思国阵执政槟州35年，解构民政神话》等。

兼卖火箭周边产品

反对内安法令联盟于现场也设有柜台，免费分发反对内安法令小册子及售卖T血、徽章等周边产品。

义卖本报筹逾两千

会上，也进行了义卖《光华日报》。所得总数为2218令吉52仙，全数充当筹建行动党党所基金。

再益现身万人宴　“跳党”疑云明朗化？

来自巫统的前首相署部长拿督再益依布拉欣出现在“与民共庆万人宴”，将“跳党”疑云明朗化？

远自吉隆坡前来槟的再益于晚上7时50分到场，获得行动党党要如林吉祥、曹观友、林峰成、章瑛等的热烈欢迎，更吸引了大批摄记及公众争相拍照。被安排坐在曹观友及林吉祥之间的再益，也以贵宾身份上台发表演说，获得现场万人的掌声鼓励与欢迎。

这名前哥打峇鲁国会议员、掌管法律事务部的他激烈反对政府弃用法律，转而对特定人士使用内安法令，表达不满之余后更呈辞明志。

据了解，再益于周五上午已在首长办公室与林吉祥父子见面，林冠英随后却含糊带过记者的追问。这不禁使人猜测，对联邦政府及巫统传统做法极度不满的再益加盟民联指日可待？

冯宝宝偕夫来捧场

香港老牌红星冯宝宝为了支持槟州新政府，特地与丈夫从吉隆坡乘搭飞机前来“捧场”，参加行动党的与民同庆万人宴！

已嫁作大马媳妇的冯宝宝与丈夫翁兆全是一下飞机即前往参与宴会，而且在宴会上，她表示心情兴奋，因为这是她第一次与超过1万人在一起用餐，的确是一次难得的机会！

她透露，她是在女婿的告知下，知道上述宴会的举行，所以特地从吉隆坡前来支持槟州行动党。与她一起赴宴的尚包括她的女儿及女婿等。

据知，冯宝宝的女婿是槟城人，他是槟城鹰阁医院著名的心脏及血管专科医生博士罗思祥。

冯宝宝的出现，引起一阵轰动，很多影迷争着与她合照留念。

交通安排佳没塞车

万人出席宴会，交通安排绝对是个大考验，不过主办当局却安排得具系统化，没有出现大塞车，值得一赞。

行动党出动超过300人协助安排会场工作，交通方面，主办单位特别为出席者安排停车位和专巴载送。除了持有停车证者可以驶入韩江停放车辆，其他出席者都把车辆停放在槟城赛马公会及槟岛市政局体育场前的停车场，然后乘搭主办当局提供的专用巴士赴宴。

下午6时30分开始，槟赛马公会场地有10辆巴士负责载送赴宴人士，另外4辆则是负责从市政局体育场载送，每半小时将有一趟专巴来回载送，至于摩托车骑士则可直接进入会场。

曹观友：民联及行动党承诺　为民带来更好发展

民主行动党槟州主席兼槟州行政议员曹观友在致词时向人民致敬，因为人民在308给了槟州行动党宝贵的机会，最后成为大家的人民政府。

“虽然我们已执政，但仍面对许多挑战，如人民对教育、文化、经济等各领域的期许；而巫统也想尽办法来阻止民联政府在下届大选继续执政。无论如何，民联政府及行动党承诺将会给人民带来更好的发展，制造廉洁的政府，以回馈人民对我们的支持。”

郭素沁：处理火箭党务　不用中央及州拨款

民主行动党全国组织秘书兼雪兰莪州高级行政议员郭素沁表示，就算民联政府已执政数州，但行动党是不会动用中央、州政府的拨款来处理党务，而会通过正当的管道来为建造新党所进行筹款。

她在会上也分享了半年前前来槟州进行大选前的造势演说，以及知晓了当时槟州是全国第一个宣布由反对党执政的州属的心情。然而，她表示，民联代议士却常被冠上莫须有的罪名，甚至她本身就是内安法令下的受害者。

“我们即将进入新首相及经济萧条的时代，需要更多人民的支持，以便制造真正有效率、可信赖及透明（CAT）的政府！”

相关照片

■ 左三为已辞职的前首相署部长（司法）再益是宴会嘉宾，两位政影人物出现令场面生色不少。

■ 别具创意的开幕仪式，让出席者感受到行动党的积极与活力！

■ 已嫁来大马的前香港红星冯宝宝也到来捧场，获得林冠英及周玉清的热烈欢迎。

■ 抢在第一时间新鲜出炉的《光华日报》，吸引曹观友即席解释本报关于万人宴的报导于不谙中文的再益。

■ “女中豪杰”郭素沁，获得林吉祥（右1）、章瑛及曹观友（左2、左1）的欢迎。

■ 槟州人民以行动支持行动党，“与民共庆万人宴”场面热闹！

（光华日报报导）

火箭与民共庆万人宴 韩中举行意义深远

(槟城28日讯）具有历史性的槟州民主行动党“与民共庆万人宴”，终于在韩江中学草场盛大举行。

继308大选之后，民主行动党再次回到韩江中学大草场举行这场万人宴，可谓意义深远。一，是让人民回顾3月6日的全国大选政治讲座的气势澎湃场面；二是感谢大家在韩江的讲座中为行动党破记录地筹获3万8000令吉的竞选基金；三是分享在308大选中取得胜利的喜悦。

主 办这次宴会的宗旨，主要还是为筹募党所基金。从下午6时30分开始，会场开始播放行动党激励短片。会上，除了有6位主要主讲人的精彩政治演说，即行动党全 国主席加巴星、全国副主席东姑阿兹、秘书长林冠英、组织秘书郭素沁，还有顾问林吉祥及槟州主席曹观友，还有充满文化的娱兴节目，与人民共度欢乐今宵。

布置舞台准备膳食　全力以赴做到最好

从周四晚开始，主办单位开始在韩江中学大草场进行最后的冲刺，包括布置舞台、遮篷等。基于今晚的重头节目还是着重于民主行动党巨头的政治演讲，所以舞台布置一点也不能马虎，工作人员从昨晚就开始精心布置，包括处理现场的音响和灯光。

基 于出席宴会的人数众多，所以负责膳食的厨师们，一大清早就开始准备好烹调的材料。从准备配料，到主菜，大约需要几个小时的时间才能完成，所以工作人员都不 敢松懈。除了准备足够的桌椅，工作人员也在现场细心地打扫，包括为林连登先生铜像“抹身”，全力以赴，做到最好的来迎接万名嘉宾。

特别安排专巴载送

为避免发生同样的交通阻塞问题，主办单位特别为出席者安排停车位和专巴载送。除了持有泊车证者可以驶入韩江停放车辆，其他出席者都把车辆停放在槟城赛马公会及槟岛市政局体育场前的停车场，然后乘搭主办当局提供的专用巴士赴宴。

当天下午6时30分开始，槟赛马公会将有10辆巴士负责载送赴宴人士，另外4辆则是负责到市政局体育场载送，每半小时将有一趟专巴来回载送，至于摩托车骑士则可直接进入会场。整个节目预定在晚上11时结束。

■ 为免嘉宾面对风吹雨打，主办单位特别准备遮篷。

■ 厨师们一清早就为宴会准备好材料，给大家准备好吃的菜肴！

■ 会场准备大荧幕，让大家更清楚地观赏行动党巨头的精彩演说。

■ 工作人员进行最后冲刺，为宴会全力以赴。
(光华日报报导）

GEORGE TOWN (Nov 21, 2008): Fending off criticisms and even an impending law suit, the Penang government today went ahead and started installing dual-lingual road signs in the heritage zone here.

Lim looking at the new signboard.
Visiting the first two roads within the heritage zone here which have the new dual-lingual road signs up, Chief Minister Lim Guan Eng said the state government will keep its word in putting up road signs with two languages regardless.

“As you can see, the Bahasa Malaysia words are still here and the additional language is inserted at the bottom, so there is no question of insulting the national language at all,” he said, while showing one of the road signs to pressmen.

He explained that these signs will prove useful to tourists and related an anecdote where a Taiwanese tourist who was here went back to Taiwan and told his friend of the places to visit.

“One of the road names he told his friend was 'Jalan Sehala (one-way road)'. This shows that our road signs can be confusing to foreigners,” he said.

Lim said having dual-language road signs in certain tourist areas will be able to promote George Town as an international city that welcomes everyone just like the Penang international airport.

As for criticisms and objections from Umno leaders and some groups against these road signs, Lim said it is their choice to continue to be narrow minded.

“Let them remain in their coconut shell (katak bawah tempurung) but we don't want to be under the coconut shell,” he said.

The new road signs put up are along Lebuh Carnavon and Lebuh Acheh.

Lebuh Carnavon has an additional Chinese translation below the main wordings in Bahasa Malaysia while along Lebuh Acheh there are four road signs, one with only Bahasa Malaysia and the three others with additional Chinese, Tamil and Arabic translations.

It costs RM150 to put up the new road sign board and RM150 more if a new stand is needed to take the board.

On another issue, Lim, as the DAP secretary-general, said he is now awaiting a full report regarding the arrest of a councillor from DAP in Taiping over alleged
possession of pirated VCDs.

“We do not know whether the arrest is politically motivated or not so he does not have to step down because of this yet,” he said, adding he is waiting for a report on this matter.

He said national Opposition leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, who had been charged in court, does not need to step down as the charge was obviously politically motivated.

(REPORTER BY THE SUN NEWSPAPER)

槟多语路牌挂上啦！ 乔治市添姿采

槟城21日讯）槟州终于设置多语文路牌了！

虽然槟州设置多语文路牌事件，曾经被传为政治课题而闹得满城风雨，但是槟州政府仍坚持在市区设置多语文路牌的计划，实践诺言!

槟州首席部长林冠英周五主持路牌开幕仪式，第一批分别设置在打石街和沓田仔的路牌，共有5个，包括马来文、华文、淡米尔文和阿拉伯文。这些路牌符合乔治市成为世界文化遗产，更体现我国多元文化的特色。

多语路牌上街 乔治市添姿采

州政府实践诺言，乔治市多语文路牌，于今日上午正式“启动”!

槟州首席部长林冠英首开先河，在打石街（Lebuh Acheh）已装上的1个国文和华文、1个国文和淡米尔文、2个国文与阿拉伯文，以及沓田仔（Lebuh Carnavon）1个国文和华文的路牌，主持开幕！

林冠英表示，州政府实践诺言，为符合乔治市成为世界文化遗产，这些不同语文路牌将扮演着重要的角色，除了体现我国多元文化的特色，也让前来槟城游玩的外国游客可一目了然。

出席者包括第二副首长拉玛沙米、地方政府委员会主席曹观友、旅游发展委员会主席罗兴强、槟岛市政局主席拿督再纳拉欣，工程、基本设施与交通委员会主席林峰成等其他行政议员。

林冠英反驳甲首长言论 槟古迹维修透明化

针对马六甲首长表示林冠英同样是来自马六甲，应该很了解古迹维修及保护法令指南，林冠英随即直指对方的言论不可相信。他也举例对方曾表示印度著名影星沙鲁汗克要来马，可是最后却没下文。

林冠英表示，槟州的古迹维修及保护指南是透明化及不掩饰，反之马六甲首长并没有如此这么做。

针对网球赛事闹得全城沸腾腾，林冠英表示，这项赛事，州政府只是给予支持，但并没有联办或赞助该项赛事。

他表示，发生此事多少对州政府带来影响。他说，既然事情已发生了，州政府也不逃避且积极面对这个问题，而且罗兴强也已经向他保证下次会小心处理类似的赛事。

另外，一名记者询及首长如何看待昨日一名太平市议员被数个部门官员带走，甚至带走其住家10箱疑藏有影音光碟的纸箱事件，林冠英表示不愿置评，一切必须等报告出炉，但如果被控上法庭，也需等法庭作出判决才能对外公布。

州政府实践承诺

槟州政府实践在乔治市设置多语文路牌计划，如今终于正式“开跑”!

槟州首席部长林冠英表示，州政府承诺一定会安装多语文路牌，以符合乔治市成为世界文化遗产地。这一切不止属于全槟人民、更是属于全马，甚至是全世界人民，这也是象征人类文化的贡献及优越生活的表现。

他说，外国游客前来游玩，至少他们也看得懂这条路的路名是什么。他表示，曾听说过一个真实笑话，那就是有一名台湾游客不懂如何去乔治市的一个地方，更把Jalan Sehala（单一路程）当作是路名。有鉴与此，多语文路牌对外国游客显得非常重要。

他透露，这些路牌包括铁柱，每个费用是300令吉，如果沿用原本的铁柱，只是150令吉而已。

勿政治化多语文路牌

早前面对巫统等不断施压予州政府实行多语文路牌，林冠英表示，不希望他们把这个课题给予政治化，甚至更不应该侮辱州政府不尊重马来文是官方语言。

“既然吉隆坡可以置放阿拉伯文，为何我们不能够在乔治市置放这些双重语文的路牌呢？如今我们装上这些的路牌，依然还保有马来文。

他表示希望巫统应收回极端的言论，也决不向他们低头，“我们不相信巫统的支配主义，因为人民才是真正的支配主义，我们只向人民低头而已。”

询及何时才会在乔治市全部挂上路牌，林冠英表示，这一切必须向曹观友咨询关于整个计划的预算，而今日只是一个开始，当然会陆陆续续在乔治市装上多语文路牌。

相关照片

■ 第一批多语文路牌分别设置在打石街和沓田仔，共有5个，包括马来文、华文、淡米尔文和阿拉伯文。

■ 林冠英在众议员的陪同下，主持多语文路牌开幕仪式。

■ 多语文路牌将陆陆续续登陆槟岛，为乔治市这块世界文化遗产地增添另一份色彩！

(光华日报报导）

反对联盟成员呈备忘录 促槟暂搁无线上网

■ 蔡昌卫、李翠华、王美丽及李诗杰呈交反对无线上网及电讯塔备忘录予曹观友，旁为彭文宝。

反对槟城无线上网运动组织及槟城人民反对电讯塔影响健康联盟成员，周二提呈逾200页的备忘录予地方政府、交通道路管理及环保委员会主席曹观友，要求州政府暂时搁置无线上网计划，并成立独立安全委员会，来评估这项计划的风险。

成立委会评估风险

上述组织的其中4位成员蔡昌卫、李翠华、王美丽及李诗杰于州议会休会时，在州议会外提呈备忘录予行政议员曹观友。较后，他们4人分别把42本备忘录，亲手递给全体州议员。

蔡昌卫：邀各国科学家提意见

反对槟城无线运动组织协调员蔡昌卫说，提呈备忘录之主要目的是提醒大家，一起来关注无线上网所带来的危害，同时反对24小时笼罩在无线上网的电波幅射下。“鉴此，希望州政府能暂时搁置无线上网计划，并搜集各国资料及举行听证会，邀请各国相关领域，尤其是科学家提供意见。”

他说，在备忘录内也附录Bioinitiative报告及其他针对无线上网危害的报告，证明WIFI及WIMAX的电波对人体健康有负面影响，更是癌症诱因之一。

“无线上网犹如迷你电讯塔，对老人和小孩的影响最大，因此希望政府能以人民长远健康为重，不要冒险把人民当成是白老鼠。”

他指出，政府应该鼓励人民用固话电线（Fix line）来取代无线上网，部分国家的大学已经开始禁止无线上网，因此，槟家长应该关注，要求学校尽量避免无线上网，以免学生长时间面对电磁波辐射。

针对媒体询问，是否全面取消上网或是在固定点安装无线上网伺服器一事，他认为，他们有责任要教育人民，及避免全面的笼罩性；此外，他认为，其组织没有责任或权力建议政府，应该在哪一个地点提供无线上网，因为不可能转嫁在他人身上。

曹观友：不忽略人民健康

曹观友指出，州政府将会研究备忘录中所附上的国外专家研究报告，针对无线或电讯塔对人类的影响。

同时，他指出，地方政府会进行讨论并恢复隔壁业主有权反对建立电讯塔的条文，即接到建立电讯塔的申请时，当局必须在图测批准前，听取隔壁业主的意见，让他们有机会做出反对。若有反对声音，必须召开听证会。

无论如何，他强调，槟州政府在发展无线电讯工艺时，不会忽略人民的健康。“不过，地方政府只是依据卫生部及多媒体机构的指南行事，因此一旦他们有新指南，各地方政府就应该有责任来实行新指南。”

同时，他透露，槟城内70％电讯塔是符合指南，而剩余30％尚在审查的阶段。

未批准电讯塔新申请

此外，曹观友也针对柴埕区仙人乐园电讯塔一事做出回应，他说，该电讯塔尚未操作，槟城发展机构也尚未批准电讯塔新地段的申请。

郑雨周支持无线上网 惟促慎重看待效应

民主行动党丹绒武雅区州议员郑雨周表示支持槟州政府推行免费无线上网计划，并慎重其事地看待其效应。

他周二发表文告说：“针对报道指我以个人身分及公众健康理由公开表态反对"无线槟州"涵盖整个槟州天空，我要澄清当时的意思。”

“显然地，我是根据这个计划所引起的民众顾虑，以及从健康的角度出发，要槟州政府仔细观察这个计划的效应，并以分区域性进行之。”

“迄今为止，所有权威报告包括世界卫生组织等报告，皆无法证明无线上网的计划会对民众健康构成影响。不过，我们不能完全忽视一些研究报告提出警告，阐明长期性无线电磁波的危害性与防范路线。”

“我要促请槟州慎重其事地看待这个计划。一旦证明这个计划对人体健康有害，那么槟州政府应该立即取消这个计划。”

我支持槟州政府不耗分文拨款所推行的免费无线上网计划，并坚信这个计划会让更多的人从中受惠，同时促进槟州的经济增长，以及推广资讯自由法(Act of Freedom to Information)。

(光华日报报导）

Explain how MPSP's reserves shrank: Guan Eng

GEORGE TOWN (Nov 17, 2008): Chief Minister Lim Guan Eng today produced accounts showing Seberang Perai Municipal Council (MPSP) reserves shrivelled from RM225 million in 2000 to a mere RM6.4 million today, and asked the previous administration to explain how this happened.

Lim Guan Eng

Calling the depletion "more spectacular than a magical disappearing act by David Copperfield", Lim called on Penang Gerakan chairman Datuk Dr Teng Hock Nan, as the then state executive councillor for local government, to explain where the funds had gone so the state could trace them.

"Surely, he should have known the expenditures during this period," Lim said. Teng was the state exco from December 1999 to March 2008.

When contacted for an immediate response, Teng said Lim was free to refer to the MPSP’s annual budgets, which contained details of expenditure, to see how the money was spent.

He said Lim had announced in April that the Pakatan Rakyat government would appoint a private independent auditor to go through the state’s accounts.

Although Lim had yet to make the audited findings public, "he kept criticising me over the MPSP accounts", he added.

"If he finds that there is impropriety or misappropriation, he should take the necessary steps, instead of questioning me through the media.

"How can I answer him through the press?" Teng added, accusing Lim of trying to distract attention from problems such as the failed Kings of Tennis programme.

Teng had on Sunday called on Lim to make public the private auditor’s report on MPSP's finances.

Lim stressed that many items were not detailed in the auditor’s report, and asked Teng to come forward and explain.

"The facts speak for themselves. Facts cannot lie," Lim told a press conference at the Penang State Assembly here. "A person who was healthy six years ago is now on drips in the intensive care unit. What happened?"

On criticism by Teng that Lim should concentrate on getting his own administration right, Lim said: "Don’t just ask us to move on and forget the RM225 million. How to move on when we have no funds?

"He can talk like this because it is not his money. How can he be so flippant and irresponsible?"

State executive councillor Phee Boon Poh (DAP-Sungai Puyu), who was sole opposition assemblyman from 2004 to 2008, said he had warned in 2006 that MPSP was on the verge of bankruptcy.

"I asked the state assembly why the council’s funds were depleting," he said.

Phee questioned why MPSP gave RM300,000 a year to each BN state assemblymen in Seberang Perai.

"I never received this RM300,000. And I objected to council money being used for political purposes."

Phee also questioned why the MPSP’s new headquarters was set up at Bandar Perda at a cost of more than RM80 million when the state government had already alienated land in Ampang Jajar for the purpose.

"They said Ampang Jajar was not used because it was near a sanitary landfill. If that is so, why did they build a public park and low-cost housing near the landfill? Can what is not good for us be good for poor people?"

REPORTER BY TH SUN NEWS PAPER

Coaches on cables proposed for Penang

GEORGE TOWN (Nov 11, 2008) : An Aerobus system -- where the coaches are suspended on cables -- has been proposed for Penang.

Currently in use in Germany, Switzerland and Canada -- with construction going on in China -- the system eliminates the need for heavy construction of infrastructure.

The Aerobus, which can be elevated 40m above ground, is able to travel at speeds of up to 100km an hour. Its 12 coaches can cater to 30,000 passengers an hour in each direction.

Pinggiran Pelangi Sdn Bhd, which submitted the proposal to Chief Minister Lim Guan Eng today, said the project could be privately funded.

Its executive director, Datuk Aripin Mokhtar, said the Aerobus system is different from other types of monorail as the coaches are suspended in the air on cables.

"We do not need much space and it could even connect to the mainland over Penang Bridge," he said.

He said that if the project is approved, phase one, involving 20km, could be completed within two years.

Lim said the state government will consider any proposal for the construction of an efficient public transportation system "especially if it will not incur any cost to the state government".

However, a decision will only be made after careful consideration of the impact, efficiency and cost of the project.

He said he would need to see if Pinggiran Pelangi's proposal of the Aerobus system is "usable".

"What is important is to see whether the technical specifications are suitable for Penang and, secondly, the cost," he said.

"We will wait for a complete report from this company and get public feedback before deciding."

Lim who said that any decision will only be made after March, added that the proposal for a new public transportation system is only for areas outside the heritage core zone.

衔接槟威两岸 空中车或路上走

槟城林乡响11日讯）槟城料出现全马首部“空中客车”（AEROBUS）！

为了缓解槟城的交通问题及进一步衔接槟威两地，槟州或在不久的将来，出现全新的公共交通－－“空中客车”。

铁架接铁架方式行驶

“空中客车”是以双轨倒挂在空中、以铁架衔接铁架的方式行驶，它类似火车但却有别于轻快铁或单轨火车。

美资公司公开有关计划

这项计划是由一家美国公司所投资，该公司市场发展部董事拿督阿礼宾周二联同槟州首席部长林冠英等官员，在首长办公室召开新闻发布会，以正式公开及对外发表有关空中客车的计划。

拿督阿礼宾披露，空中客车在一些欧美国家相当盛行，目前中国的山东省威海市正积极兴建当中。

他说，空中客车的经费，较吉隆坡的单轨火车及新加坡的轻快铁来得更为便宜实惠，即平均每1英里（相等于1.6公里）的承建费为1500万美元至1800万美元之间。每趟（单程）可乘载40名搭客。

冠英：先研技术问题

林冠英则表示，槟州政府开明的接受任何有利予槟州子民的计划，但在正式接纳前，会先仔细研究此项计划的技术及经费问题。

“在落实任何方案前，州政府必须确保空中客车能否容纳市场需求和其安全性，此外，也得确保不会增加州政府的经济负担。”

出席记者会者还包括第二副首长拉玛沙米及浮罗山背区国会议员尤斯玛迪。

槟州政府无需花费分毫承建空中客车。

拿督阿礼宾披露，槟州政府一旦批准或通过这项献议，该公司将承担所有与计划有关的费用，包括拟定工程报告书，以及所有建筑费。

换言之，槟州政府可以在无需花费一分一毫的情况下，“拥有”这部以瑞士科技制造的空中客车。

但林冠英强调，州政府目前仍处于考虑阶段，也准备在这段期间，听取非政府组织及公众提供有关对空中客车的意见及看法。

纵使空中客车的路线尚未拟定，但预料会环绕槟岛各主要地区，以及衔接至北海、大山脚一带。“但有关路线绝对不会进入乔治市（古迹区）的核心地带，只路经缓冲区，以确保不会对世遗古迹造成影响。”

至于对方在承担所有费用的前提下，究竟会与槟州政府交换什么条件？林冠英则表示，目前承建公司尚在准备有关计划书的阶段，双方还未正式针对任何条件作进一步的研究。州政府点头可落实

美国空中客车公司经已获得交通部发出的营运执照，换言之，只要槟州政府肯“点头”，空中客车计划即可落实。

林冠英在受询及，承建空中客车计划，是否需优先通过联邦政府的批准方能进行时指出，该公司早前已获得联邦政府发出的营运执照，加上根本无需动用到中央拨款，为此，此计划最终能否落实，关键在于州政府的决定。

拿督阿礼宾向媒体指出，该公司需要至少2个月的时间，准备评估及计划报告书，较后再提呈给州政府。至于准备报告书的费用，将全权由该公司承担。

全面贯彻环保概念

空中客车计划全面贯彻环保概念！

美国空中客车公司市场发展部董事拿督阿礼宾披露，空中客车的初步路线，包括从丹绒武雅前往依山面海的峇都丁宜，再直上直落巴巷。

“目前前往上述地点的路段，都是弯弯曲曲的，然而，空中客车却能够以'直行'的方式，载送搭客前往槟岛的西北部。”

值得一提的是，空中客车的技术设计，包括兴建衔接轨道的铁架，都得以在不必砍伐山林树木的情况下建成。

“空中客车”（AEROBUS）好处：

1〕缓解槟岛交通、衔接槟威两地

2〕为槟旅游业增加新卖点，吸引更多游客

3〕开销比单轨火车及轻快铁节省

4〕贯彻环保概念，无需开山辟岭、砍伐树木。

安全性高

“空中客车”未曾肇任何意外事故，阿礼宾吁槟人民安心！

由于“空中客车”是以倒挂的方式，悬挂在铁架之间的轨道上，为此其安全性，成了采访媒体颇为关注的议题，然而，阿礼宾却大派定心丸。

他说：“迄至目前为止，我还未听说任何有关于空中客车引发的意外事故！”

空中客车“简介”

“空中客车”（AEROBUS）将成为槟城全新的交通名词。

投资公司：美国空中客车（AEROBUS），技术源自瑞士

行驶速度：时速70－100公里

所需开销：每英里（1.6公里）1500万美元至1800万美元

模式：双轨行驶，有别于缆车

铁架之间的距离：800米

容纳乘客：每趟40人

承建工程时间：每20公里（双向）需花费24个月。

相关照片

■ 空中客车的拟定路线，是从“桥底”横跨槟威两地。

■ 槟城料出现全马首部“空中客车”（AEROBUS）！一旦获得州政府的批准，空中客车将出现在槟城的道路“上”，以舒缓路面交通。

■ 空中客车（AEROBUS）是以双轨倒挂在空中、以铁架衔接铁架的方式行驶。

■ 阿礼宾在林冠英、拉玛沙米及尤斯玛迪的陪同下，首度让“空中客车”曝光。

（光华日报报导）